Топчето пукна, Сопот скокна да брани "Под игото" |
Четвъртък, 05 Декември 2019 08:58 |
Вазов е творец на две епохи – Възраждането
и годините след Освобождението и отразява душата на народа. Затова не трябва да се допуска манипулация на текстовете на Патриарха на българската литература, коментира кметът на Сопот Деян Дойнов.
Така нареченият превод на „Под игото“ е кощунство, заяви директорката на къща-музей „Иван Вазов“ Борислава Петрова. Надявам се това да не се повтаря, а нашата роля – на учителите и музейните специалисти е да бъдем медиатори, да обясняваме и да държим летвата на истинските ценности високо. Защото ако преди летвата е била вдигната примерно два метра, днес е заровена в земята. Авторката на тази редакция на книгата явно не е идвала в къщата на Вазов, след като има нужда да превежда думата чимшир, сподели възрастна гражданка на Сопот. Наистина има редове в книгата, които са трудни за децата, но нашата роля, на учителите, е да обясним, да подпомогнем разбирането на текста, без да променяме оригинала, допълни учителка по литература. „Под игото“ е класика, а класиката не се пипа, категорична бе учителката Пенка Терзийска. Гражданите на Сопот дори обмислят да блокират Подбалканския път за кратко, за да изразят недоволството си от това издание на романа. А кметът Деян Дойнов помоли издателите да си приберат от книжарниците. Тази година се навършват 170 години от рождението на Патриарха на българската литература Иван Вазов, припомни Деян Дойнов. Предлагам честването да премине под мотото „Език свещен на моите деди“ и нека всички заедно да запазим българския книжовен език, призова кметът на Вазовия град.
|
Карлово, Сопот и региона
- Жители от Карловско блокират пътя заради опасното кръстовище между Марино поле и Ведраре
- Учениците от ПГ „Т. Влайков“ Клисура бяха на безплатен летен лагер в Пампорово
- МТ подкрепя Хисаря за членство в EHTTA
- Мелодията на водата в Летния театър
- „Имате поща“ в Баня
- Трети ден без вода в Манастирски лозя
- Илияна Йотова в Сопот: Иван Вазов е урок за достойнство и любов към Родината
- „Боряна“ от Йовков гостува в Хисаря
- Конфискуваха кола на дрогиран водач
- Без ток в Момина баня на 16 юли
Карлово и региона
- Скърбна вест! Напусна ни Гласът на Карлово журналистката Ана Папукчиева
- Кметовете на общините готови да предоставят 111 сгради за старчески домове
- Жители на Ведраре и Карлово на протест: Затварят за час пътя Баня-Васил Левски
- В Белия двор: Карлово ще почете учителката Анка Кузманова
- 10 читалища ще посветят деца и младежи в проблемите на дигиталната сигурност
- Фойерверки подпалиха пожар във Военното градче, добре, че пожарната е бърза
- Косачка в ожъната нива едва не подпали Михилци, пет екипа спасиха селото от огнен ад
- Седем отбора в приключенското рали "По следите на възрожденците"
- Хиляди мекички на празника в Свежен
- Интересна лекция за историята в Карлово